“La cagnotte” des Vaudeville Autors Eugene Labiche hatte 1864 in Paris Permiere und wurde in der deutschen Bearbeitung von Botho Strauß unter dem Titel “Das Sparschwein” 1973 in Berlin an der Schaubühne am Halleschen Ufer unter der Regie von Peter Stein erstaufgeführt.
Der Held des Stückes ist nicht eine Einzelperson, sondern eine Gruppe: die Bouillotte Spieler aus La Ferte-sous-Jouarre. Einige von ihnen sind verwandtschaftlich, allesamt aber durch regelmäßige, jahrzehntelanges Beisammensein untereinander verbunden. Es sind Kleinbürger, jedoch in ihrem urtümlichsten, gleichsam naturhaften Zustand, als sie noch Originalfiguren der Geschichte waren. Gemeinsam beginnen sie, aus dem ersparten ihrer Spielkasse, voller Elan und Hoffnung eine Reise in die ferne, große Hauptstadt Paris. Am Ende kann sie nur noch ein Wunder aus ihrem grenzenlosen finanziellen und moralischen Bankrott erlösen.
“Oh, was für eine Reise! Mein Gott, was für eine Reise!”